Notifam 01/07/2011
Patrick B. Craine VARSOVIA, Polonia, 29 de junio 2011 (Notifam) – Tras meses de espera de esta iniciativa, los organizadores de una masiva campaña pro-vida en Polonia por fin la hacen pública a Lifesitenews-LSN/Notifam. Los parlamentarios polacos planean la votación de la iniciativa popular para esta semana. La iniciativa se centra en un histórico proyecto de ley en el que se consagraría la protección total de los niños en el vientre materno desde el momento de la concepción en Polonia
Los organizadores le dijeron a LSN que habían estado preocupados, ya que si la noticia se hubiese difundido en el mundo de habla en inglés, las fuerzas pro-aborto del extranjero hubiesen volcado su dinero en el país para combatir sus esfuerzos populistas.
Para lograr la prohibición total del aborto ante el Parlamento con el actual sistema político de Polonia, los defensores necesitaban recolectar 100.000 firmas en tres meses. Consiguieron obtener 600.000 en dos semanas.
El proyecto de ley, que tendrá una primera lectura en el ‘Sejm’ (la cámara baja) el jueves de esta semana, es el resultado de una masiva iniciativa entre el pueblo a nivel nacional, lanzada por la Fundación PRO de Varsovia, apoyada por los obispos del país, y por un recién formado comité parlamentario pro-vida.
El aborto fue impuesto en el pueblo de Polonia, profundamente católico, después de que los tanques militares de Hitler invadiesen el país hace 70 años. Pero tras la desaparición de los nazis, llegaron sus sucesores soviéticos con su campaña estatal a favor del aborto por petición, que duró décadas.
“Este proyecto constituye una oportunidad para rechazar finalmente la herencia del nazismo y del comunismo con la que llegó el aborto a Polonia en primera instancia”, le dijo Jacek Sapa de la Fundación PRO a LSN. “Fueron Hitler y Stalin quienes impusieron esto a los polacos, y ya es hora de que nos disociemos claramente de estas ideologías de muerte”.
“La Iglesia claramente enseña que es obligación para los católicos no proteger el ‘compromiso’ actual, sino lograr una completa protección de la vida”, dijo el Cardenal Stanislaw Dziwisz, el pasado ayudante personal del Beato Juan Pablo II, en una entrevista concedida a Gosc Niedzielny, el periódico comentarista semanal más grande en Polonia. “Esto constituye una solución, es a lo que llama la Iglesia. Yo apoyo todos los esfuerzos dirigidos en ampliar la protección para la vida humana.”
El estado actual del aborto: ilegal pero “no punible” cuando…..
Desde que los comunistas fueron derrocados en 1989, Polonia se ha esforzado en restaurar su herencia cultural y religiosa. Como parte de este proyecto, en 1993 el país aprobó una de las leyes de aborto más restrictivas del hemisferio occidental. Desde entonces la tasa de abortos ha caído dramáticamente, con una data del Ministerio de Salud que muestra una disminución de 82,000 abortos en 1989 a cerca de 500 en 2008.
Bajo la ley actual, sólo se puede obtener un aborto cuando al niño se le diagnostica un defecto o enfermedad grave, o a la madre un problema de salud, o cuando el embarazo se da como resultado de “un acto ilícito”.
Sin embargo, la ley y sus causas para la despenalización a menudo son forzadas por los médicos a favor del aborto. Un ‘defecto’ puede ser algo tan ínfimo como un paladar hendido. Y aunque se supone que los abortos solamente pueden practicarse hasta que se llega al punto de viabilidad – o cerca de las 24 semanas – en la práctica los médicos dan fechas inexactas. Además, a pesar de que se entendería que los embarazos que surgen como resultado de “unos actos ilícitos”, se refieren a los casos de violación o incesto, la misma causa también es utilizada para referirse a los embarazos de adolescentes, basándose en que la ley prohíbe las relaciones sexuales con personas menores de 15 años.
Aunque los abortos bajo estas causas se practican sin una pena impuestalo que a menudo se olvida es que, aún bajo la ley presente, el aborto es “ilegal” en todo momento en Polonia. La ley únicamente dice que, si se practican bajo las causas mencionadas, los abortos “no son punibles”.
Eliminando las causas para la despenalización
El proyecto de ley de la ciudadanía de la Fundación PRO, consiste en un primer intento de institucionalizar una prohibición total del aborto. El proyecto de ley eliminaría las tres causas que despenalizan el aborto en la ley, y aplicando la pena en todos los casos.
Según la ley, los médicos que son arrestados en el momento en el que practican los abortos ilícitos se enfrentarían hasta 3 años de cárcel, y hasta 8 años si el niño era viable. Las mismas condenas serían aplicables a toda persona que presione una mujer para que aborte, o que la ayude a obtenerlo. La madre no se enfrentará a ningún cargo.
El proyecto de ley será debatido en el ‘Sejm’, con una primera lectura el jueves y una votación que decidirá su destino ese mismo día o el viernes. Si obtiene un 50% más un voto, será enviado a un comité para su consideración, y luego, de vuelta al ‘Sejm’ para una segunda y una tercera votación. Entonces será enviado al Senado y, de ser aprobado, el presidente del país tendrá que decidir si la firma para que se convierta en ley. Si no la firma, el Parlamento necesitará apoyar la medida legislativa con dos terceras partes de sus miembros, para poder anular el veto.
Sapa dijo que el proyecto de ley tiene una oportunidad “real” de ser aprobada, y comentó a su vez que el 90% de los parlamentarios son católicos, y tienen un interés en aparecer como favorables a la Iglesia. “Los políticos opuestos a esta ley pro-vida abiertamente se arriesgan a desafiar la Iglesia y eso no compensa”, él explicó. “Los polacos constituyen todavía una nación católica, y a menudo los políticos buscan presentarse como católicos fieles durante las campañas electorales para ganar popularidad”.
“Un voto a favor del aborto desmentiría su imagen pública de católico”, añadió.
En 2007, en un esfuerzo para consagrar “el derecho a la vida desde la concepción hasta la muerte natural” en la constitución polaca, la medida obtuvo el apoyo del 60% de los parlamentarios, pero fracasó porque se necesitaban dos tercios de éstos. Esa enmienda, sin embargo, no hubiese tenido el efecto inmediato de eliminar las causas que despenalizan el aborto.
Versión del original en inglés:
http://www.lifesitenews.com/news/breaking-poland-to-vote-on-historic-bill-banning-all-abortions-after-massiv
Notifam
Los organizadores le dijeron a LSN que habían estado preocupados, ya que si la noticia se hubiese difundido en el mundo de habla en inglés, las fuerzas pro-aborto del extranjero hubiesen volcado su dinero en el país para combatir sus esfuerzos populistas.
Para lograr la prohibición total del aborto ante el Parlamento con el actual sistema político de Polonia, los defensores necesitaban recolectar 100.000 firmas en tres meses. Consiguieron obtener 600.000 en dos semanas.
El proyecto de ley, que tendrá una primera lectura en el ‘Sejm’ (la cámara baja) el jueves de esta semana, es el resultado de una masiva iniciativa entre el pueblo a nivel nacional, lanzada por la Fundación PRO de Varsovia, apoyada por los obispos del país, y por un recién formado comité parlamentario pro-vida.
El aborto fue impuesto en el pueblo de Polonia, profundamente católico, después de que los tanques militares de Hitler invadiesen el país hace 70 años. Pero tras la desaparición de los nazis, llegaron sus sucesores soviéticos con su campaña estatal a favor del aborto por petición, que duró décadas.
“Este proyecto constituye una oportunidad para rechazar finalmente la herencia del nazismo y del comunismo con la que llegó el aborto a Polonia en primera instancia”, le dijo Jacek Sapa de la Fundación PRO a LSN. “Fueron Hitler y Stalin quienes impusieron esto a los polacos, y ya es hora de que nos disociemos claramente de estas ideologías de muerte”.
“La Iglesia claramente enseña que es obligación para los católicos no proteger el ‘compromiso’ actual, sino lograr una completa protección de la vida”, dijo el Cardenal Stanislaw Dziwisz, el pasado ayudante personal del Beato Juan Pablo II, en una entrevista concedida a Gosc Niedzielny, el periódico comentarista semanal más grande en Polonia. “Esto constituye una solución, es a lo que llama la Iglesia. Yo apoyo todos los esfuerzos dirigidos en ampliar la protección para la vida humana.”
El estado actual del aborto: ilegal pero “no punible” cuando…..
Desde que los comunistas fueron derrocados en 1989, Polonia se ha esforzado en restaurar su herencia cultural y religiosa. Como parte de este proyecto, en 1993 el país aprobó una de las leyes de aborto más restrictivas del hemisferio occidental. Desde entonces la tasa de abortos ha caído dramáticamente, con una data del Ministerio de Salud que muestra una disminución de 82,000 abortos en 1989 a cerca de 500 en 2008.
Bajo la ley actual, sólo se puede obtener un aborto cuando al niño se le diagnostica un defecto o enfermedad grave, o a la madre un problema de salud, o cuando el embarazo se da como resultado de “un acto ilícito”.
Sin embargo, la ley y sus causas para la despenalización a menudo son forzadas por los médicos a favor del aborto. Un ‘defecto’ puede ser algo tan ínfimo como un paladar hendido. Y aunque se supone que los abortos solamente pueden practicarse hasta que se llega al punto de viabilidad – o cerca de las 24 semanas – en la práctica los médicos dan fechas inexactas. Además, a pesar de que se entendería que los embarazos que surgen como resultado de “unos actos ilícitos”, se refieren a los casos de violación o incesto, la misma causa también es utilizada para referirse a los embarazos de adolescentes, basándose en que la ley prohíbe las relaciones sexuales con personas menores de 15 años.
Aunque los abortos bajo estas causas se practican sin una pena impuestalo que a menudo se olvida es que, aún bajo la ley presente, el aborto es “ilegal” en todo momento en Polonia. La ley únicamente dice que, si se practican bajo las causas mencionadas, los abortos “no son punibles”.
Eliminando las causas para la despenalización
El proyecto de ley de la ciudadanía de la Fundación PRO, consiste en un primer intento de institucionalizar una prohibición total del aborto. El proyecto de ley eliminaría las tres causas que despenalizan el aborto en la ley, y aplicando la pena en todos los casos.
Según la ley, los médicos que son arrestados en el momento en el que practican los abortos ilícitos se enfrentarían hasta 3 años de cárcel, y hasta 8 años si el niño era viable. Las mismas condenas serían aplicables a toda persona que presione una mujer para que aborte, o que la ayude a obtenerlo. La madre no se enfrentará a ningún cargo.
El proyecto de ley será debatido en el ‘Sejm’, con una primera lectura el jueves y una votación que decidirá su destino ese mismo día o el viernes. Si obtiene un 50% más un voto, será enviado a un comité para su consideración, y luego, de vuelta al ‘Sejm’ para una segunda y una tercera votación. Entonces será enviado al Senado y, de ser aprobado, el presidente del país tendrá que decidir si la firma para que se convierta en ley. Si no la firma, el Parlamento necesitará apoyar la medida legislativa con dos terceras partes de sus miembros, para poder anular el veto.
Sapa dijo que el proyecto de ley tiene una oportunidad “real” de ser aprobada, y comentó a su vez que el 90% de los parlamentarios son católicos, y tienen un interés en aparecer como favorables a la Iglesia. “Los políticos opuestos a esta ley pro-vida abiertamente se arriesgan a desafiar la Iglesia y eso no compensa”, él explicó. “Los polacos constituyen todavía una nación católica, y a menudo los políticos buscan presentarse como católicos fieles durante las campañas electorales para ganar popularidad”.
“Un voto a favor del aborto desmentiría su imagen pública de católico”, añadió.
En 2007, en un esfuerzo para consagrar “el derecho a la vida desde la concepción hasta la muerte natural” en la constitución polaca, la medida obtuvo el apoyo del 60% de los parlamentarios, pero fracasó porque se necesitaban dos tercios de éstos. Esa enmienda, sin embargo, no hubiese tenido el efecto inmediato de eliminar las causas que despenalizan el aborto.
Versión del original en inglés:
http://www.lifesitenews.com/news/breaking-poland-to-vote-on-historic-bill-banning-all-abortions-after-massiv
Notifam
No hay comentarios:
Publicar un comentario